الثقافة الغربية造句
例句与造句
- هذه المظاهرات التى بدأتها ضد الثقافة الغربية
你抵触西方文化做的努力 - (الجيد في الثقافة الغربية لـ (سيام
宏伟计划的一部分 - لكن بعض الاحيان الثقافة الغربية تكون غامضة
但西方社会的某些方面对我来说依旧是迷 - الميل إلى الشك، الأمر الذي بدل حال الثقافة الغربية والمسيحية
它是一种怀疑的倾向，它改变了 西方文化，也改变了基督教。 - هذا مثالٌ جيد للطريقة التي من خلالها قامت الثقافة الغربية وعلى نحو متزايد بتقديم الرب المسيحي للمحاكمة
那个措辞形象地描绘了西方文化 日益喜欢提审基督教上帝的作风。 - وتمحور النقاش حول النزاع الناجم عن تعارُض منظورين ثقافيين، الثقافة الغربية وثقافة الشعوب الأصلية بالأمازون.
辩论集中于两个截然不同的文化视角 -- -- 西方文化与亚马孙土着文化 -- -- 之间的冲突。 - 16- وثمة مسألة أخرى هي اضمحلال التراث الثقافي للعالم الثالث في خضم عملية العولمة، بينما الثقافة الغربية آخذة في بسط نفوذها.
另一个问题，是第三世界的文化遗产在全球化进程中遭到损害，而西方文化却在扩大其影响。 - ويُعزى جزء من الصعوبات التي تواجه انتشار قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان، إلى عجز الثقافة الغربية تاريخيا عن الدخول في حوار مع الثقافات الأخرى.
在散播有关民主和人权的价值观方面所遇到的困难有一部分是由于在历史上西方文化未能同其他文化进行真正的对话。 - ولا شك أن أمنا الأرض تنوء بجراح مميتة نتيجة الثقافة الغربية المتمثلة في الهيمنة على الطبيعة، ونماذج تراكم رؤوس الأموال والطبقية الاجتماعية.
毫无疑问的是，由于西方支配大自然的文化和资本主义及社会主义的积累模式，地球母亲（Pachamama）受到了致命伤。 - واتخذت الهجمات أشكالاً مختلفة، إذ أعلن أحد أعضاء البرلمان " الجهاد " ضد وسائط الإعلام متهماً إياها بنشر الثقافة الغربية وغير الإسلامية(12).
攻击有不同的形式，一位议员宣布对媒体展开 " 圣战 " ，指责它传播西方和非伊斯兰文化。 - وعلاوة على ذلك فإن محمية ياسوني موئل لاثنين من الشعوب الأصلية التي تعيش بمحض إرادتها في معزل عن الثقافة الغربية وهما شعبا التاغايري والتاروميناني.
此外，亚苏妮国家公园是两个土着民族 -- -- 卡加利族和塔罗美兰族 -- -- 的家园，他们自愿选择生活在与西方文化隔绝的环境下。 - وفي هذه المحاكمة التي وضعت ثقافتين وجهاً لوجه، اختيرت بطبيعة الحال الثقافة الغربية التي ﻻ تعتبر هذه الممارسة همجية فحسب، بل وتدينها غالبا ﻷسباب ليست لها في الواقع صفة اﻷولوية على اﻻطﻻق.
显而易见，它选择了西方文化。 西方文化不仅认为这种做法是野蛮的，并经常以实际上并不太重要的理由谴责此种做法。 - انقضت خمسمائة سنة على اكتشاف " العالم الجديد " وعلى " تﻻقي الثقافتين " ، وما زالت الثقافة الغربية تفرض على الشعوب اﻷصلية رؤيتها للعالم، ونمطها اﻹنتاجي واﻻستهﻻكي، ومفاهيمها السياسية، قيماً غير قابلة للجدل.
自从发现新世界和 " 两种文化相接触 " 以来500多年中，西方文化继续将其世界观、生产和消费方式及其政治概念强加于土着人民，认为这些都是神圣的价值。